Смотреть джанго освобожденный в переводе гоблина
Shipboy P. Adilkhan Muktay. Смотреть однозначно! С французским или немецким языками такой проблемы нет, там речь обычно более медленная.
Мой кинообзор - "" Сэма Мендеса. Джош Киноман. Милана Романова. Валера Миронов. Игорь Фёдоров. Группа расширяется!!!. А фильмотека будет расширяться?
Фильмотека расширяться будет, пользователи тоже имеют возможность расширить ее. Читайте правила!. Добавлены аудиозаписи: Треки из фильмов - Кровавый четверг - Карты, деньги, два ствола. Сегодня добавил более ти видеороликов.
При фильтрации которых, нашлось немного сифилиза. Удалил более Отсортировал их по альбомам. Так, что для удобства пользуйтесь альбомами.
Найдете косяки оставляйте комент в обсуждениях, в теме: Это не гоблин - если считаете, что фильм переведен не Гоблином. Не то видео - если ролик имеет другое название, не соответствующее его содержанию, или вообще с простым переводом. При добавлении большого количества не все удается разу так просмотреть и исправить. Спасибо за понимание. Добавляйте фильмы с переводом Гоблина в видеозаписи. С ним иногда сталкиваюсь, изредка, когда смотрел на Нетфликсе приемлимый испанский сериал - испанцы говорят очень быстро и много, и, читая титры, пропускаешь массу действия.
Для таких случаев на Нетфликсе есть кнопка переключения языка - не на всех фильмах, но довольно часто. Тогда начинается средней руки актерский дубляж, что, при всех его недостатках, лучше позволяет чувствовать фильм. С французским или немецким языками такой проблемы нет, там речь обычно более медленная. Когда я был молодой, высокий и стройный, а также неоднократно и счастливо холост - я дружил одну девицу. Я уже был почти коренным американцем, проживая в стране года два-три, а девица была "fresh off the boat".
И затащила она меня к себе где-то на третьем или четвёртом свидании смотреть модный и очень популярный в те года кинофильм "Титаник". Надо сказать, что в тот период жизни я смотрел "Титаник" раз 8 в течениии года. То ли кинематографические вкусы интересовавших меня девах были однотипны, то ли однотипным был мой вкус на девах. И через это получил жестокую психологическую травму и стойкую неприязнь к Лео ДиКаприо на всю жизнь.
И где-то между 5-м и 6-м просмотром "Титаника" - начал находить плохо скрываемое удовольствие в сцене тонущего ДиКаприо. Так вот пришёл я к очередной претендентке на отравление всей моей следующей жизни, а у ней видеокассета как давно это было с русской озвучкой. Я понятия не имею кто озвучивал, но точно знаю, как человек видевший фильм раза три в кинотеатрах и раза 4 на кассетах без перевода, что перевод к оригинальному тексту имел весьма опосредованное отношение.
Подобная же ситуация возникла, когда по приезду в Россию я обсуждал с тамошними знакомыми фильм "Адвокат Дьявола". У меня складывалось впечатление, что мы с ними смотрели разные фильмы. Foxbat: Я правильно понимаю, что сегодня в России не выпускаются легальные и хорошо озвученные иностранные фильмы?
![Гоблин [#1][Полный ПЭ и Божья Искра] и Квентин Тарантино {фильмы, инфа, жизнь} | ВКонтакте](https://avatars.mds.yandex.net/get-kino-vod-films-gallery/1668876/5ada7b55ed823952f9e8eeab22fe709c/280x178_2)
ДиКаприо я никогда не воспринимал, как актера. Типичная голливудская звезда, не более того. Мне повезло - сюда я приехал с уже хорошо натренированной и правильной женой. Поэтому мы сходу окунулись в местные возможности - у друзей уже были схваченные точки в Филадельфии, где киноманам было раздолье, и мы из них не вылезали. Для нас это было чем-то вроде того, что переживал герой Воли к Жизни, попав на пароход. Хотя и в Питере в семидесятых были очень неплохие возможности.. Originally posted by Foxbat: Типичная голливудская звезда, не более того.
Originally posted by Foxbat: Хотя и в Питере в семидесятых были очень неплохие возможности South Park, это ваш сериал, как его перевел гоблин, как надо или нет. Шатун Затворов: Причём в худшем смысле слова. Но в "Авиаторе" он развернул неожиданный талант. Hebrew Hammer: Итак, ситуация.
Originally posted by habl Может так: Аустин знал о сумашествии Доктора Зло чисто теоритически, а теперь убедился в этом, увидев лично. Визуально помню, а который из них не скажу. Если смотреть на главный вход, то позади здания была линия трамвая. Могу ошибиться и в названии Кировский.. По слову "Кинематограф" должны опознать.
I want to say that I speak English but make many mistakes. Я всегда знал что у тебя шарики за ролики, но сейчас я вижу твои шарики. Анис: Извиняюсь, по англ не понимаю, но South Park, это ваш сериал, как его перевел гоблин, как надо или нет? Dalian: Тогда уж лучше:" Шатун Затворов: Нет. Там многослойно. И игра слов 1. Nuts - яйца жаргонизм 2. Nuts - псих, отморозок. Как бы превосходная форма от "сумасшедший". Более сумасшедший И игра на схожести произношения.
You are - дословно "ты есть". You are nuts - ты псих отмороженый. Произносится как "Йю-р". Your nuts - твои яйца.
Произносится как "Йёр" То есть I knew you are crazy Я знал, что ты сумасшедший но теперь я вижу По Ди Каприо имхо. Я ни разу не видел весь Титаник, но в в Волке с уолл-стрит, авиатор, банды Нью-Йорка, поймай меня если сможешь он мне понравился как актер, ну и в Джанго конечно, хотя там Питер Вальц круче конечно.
Отступники, хоть это и ремэйк рокировки. Как кто то сказал что ди это нужный то есть продающий актер и только потом талантливый. А вот кровавый алмаз понравился, деталировкой, татуха и прочее. Да даже собака с шерстью в обратную сторону. Lehmen: Я ДиКаприо начал воспринимать как актёра после "Catch me if you can".
AR15 ака black evil rifle : глазами владельца. Фильм "Как делают патроны. Барнаульский патронный завод". Torinus P. Shipboy P. Foxbat P. Шатун Затворов P. Ру трекер или другие источники в помощь Если вы понимаете по английски, зачем вам Гоблин? Если вы не понимаете какие у вас варианты?
Если вы хотите сравнить русский перевод Гоблина с другим русским переводом, вряд ли вам помогут форумские англоязычные. Hebrew Hammer P. Освальд P. Освальд Torinus: Есть одно мнение от понимающего по английски, исчо будет? Да, лажает, причем достаточно регулярно.
Единственное преимущество Пучкова перед другими современными переводчиками фильмов - он делает переводы чуть более тщательно. Но все равно это не уровень Мосфильмовской озвучки советских времен. Как правильно сказали выше - смотрите в оригинале, это полезно и приятно: ДеНиро или ДиКаприо получили миллионы долларов за роль, в том числе, чтобы отыграть эмоции голосом.
И все старания звезды убиваются недоумком, заглушившим оригинальный текст своим. Добрый человек P. Вот точно такое же мнение и у меня. Анис P. А вот Саунд парк он переводил или нет? Если да, то большая разница с американским текстом? Освальд Foxbat: Я правильно понимаю, что сегодня в России не выпускаются легальные и хорошо озвученные иностранные фильмы? Выпускаются: в кинотеатрах и на стримминге официально и одновременно с остальным миром фильмы идут с дубляжом, качество которого, чаще всего, хуже советского.
