Приколы в гугл переводчике
Как можно применять «Обскурила это интервью — вот лучшие моменты». Предоставляется три попытки, чтобы пройти уровень. При отключенном интернете попробуйте перейти на любой сайт, и появится динозаврик. Пикник «Афиши».
Переводчика» еще на этапе тестирования новой технологии: нейросеть решила перевести слово croatians как «хорватаны» вместо «хорватов». Не сложно понять логику такого решения: нейросеть знает, что Croatia переводится как «Хорватия» и примерно понимает, как в русском языке формируются названия национальностей, но здесь система дала сбой — и получилось смешное, хоть и близкое к правильному слово. Если бы нейросеть не смогла разбить слово на более-менее логичные части, она пошла бы еще дальше и просто применила бы транслитерацию — отсюда большое количество ошибок в нейросетевом переводе, когда незнакомые системе слова превращаются в итоге в своеобразные англицизмы например, «консалтанты» вместо «консультантов».
Отдельная тема — когда нейросеть «сходит с ума» и начинает писать полную чушь. Подобные искажения могут помешать нейросети «узнать» знакомое слово и правильно его обработать».
Антон Дворкович: «Во многом поэтому мы в «Яндекс. Переводчике» не бросились сразу применять нейросети для всего перевода, а сделали гибрид из статистической модели и нейросетей, когда перевод выполняют обе модели, а лучший вариант выбирает наш алгоритм CatBoost. Этот подход помогает нам отсеять такие выдуманные слова еще до того, как мы покажем перевод пользователю. Кроме того, работает проверка перевода по языковой модели — это такая большая память из слов и примеров их использования, которая собрана по большому корпусу текстов из всего интернета и которая тоже снижает вероятность таких вот нейросетевых ошибок.
Борьба продолжается, но уже в основном благодаря фидбэку от пользователей. Все за 5 минут. Николай Удинцев. Если вы последние полгода использовали онлайн-переводчики, то могли заметить, что иногда они предлагают странные несуществующие слова.
Это результат неудачной работы нейросетей. Какие ошибки делают онлайн-переводчики. Как борются с ошибками в машинном переводе. Примеры странных и забавных ошибок нейросетей-переводчиков.
Как можно применить «Идешь на Фейса? Вот агаст! Как можно применить «Добро пожаловать на Всероссийский съезд аграрников». Как можно применять «В следующем месяце в прокат выйдет биопия о жизни режиссера Сатоси Кона». Как можно применять «Она блотировала нападающую, отняла мяч и перехватила инициативу». Как можно применять «Он сильный дзюдок, недавно получил кандидата в мастера спорта».
Как можно применять «Мы с ним вчера так сильно подискордировали». Как можно применять «Новый бригадир держит нас в задушке». Как можно применять «Давайте соберем все эти таблицы в одну большую зонтичную таблицу».
Как можно применять «Она разламбастировала новую игру Ubisoft». Как можно применять «Вечером будет лекция о лесбиячестве в современном мире». Как можно применять «Мой друг-ломбардист говорит, что это серебро стоит дороже».
Do a barrel roll относится к секретам, которые активируются в самом поисковике. Кстати, секрет работает в Google Now даже для голосовых запросов. Какие есть приколы с Google-переводчиком?
Самое интересное в Google-переводчике то, что он озвучивает введенные для перевода слова и фразы, подражая акцентам носителей доступных языков.
Когда вводите фразу для перевода на любой язык, включите кнопку в виде динамика внизу. Кликните на такое изображение в другом окне, чтобы послушать, как звучит переведенная фраза.
Если динамика нет, функция для этого языка недоступна. Еще одна интересная фишка переводчика от Google — возможность написать слово или фразу для перевода мышкой.
Для этого в окне для ввода текста в нижнем правом углу нажмите на стрелочку, после чего появится небольшое меню. В нем выберите карандаш и откроется новое окно, в котором сможете ввести рукописный текст.
Приколы Google отличаются креативом, который проявляется в минимализме. Этого достаточно, чтобы заинтересовать пользователя. Так работает и динозавр, которым необходимо управлять.
Он появляется при отсутствии интернет-соединения. Бегущий динозаврик работает только в браузере Google Chrome. При отключенном интернете попробуйте перейти на любой сайт, и появится динозаврик. Просто нажмите на пробел на клавиатуре и мини-игра запустится. Динозаврик побежит, а на его пути возникают препятствия. Управлять им необходимо стрелочками вверх и вниз.
Как компания Google напоминает об исторических и значимых событиях? Команда программистов использует дудлы, которые появились на заре основания компании.
Чтобы их увидеть, команды вводить не нужно: их добавляют, когда наступает праздничная дата. Здесь можно ознакомиться с архивом дудлов. Дудлы — небольшие открытки на главной странице поисковой системы, приуроченные к всемирным событиям и праздникам, дням рождения исторических личностей.
Важно отметить: компания принимает во внимание каждое государство, в котором используется поисковая система. Введите в поисковой строке google pacman. Появится знаменитая игра, которую добавили к летию Pacman.
Предоставляется три попытки, чтобы пройти уровень. Наберите 10 тысяч очков, чтобы появилась еще одна. Правила игры простые: съешьте главным героем все белые точки и не попадитесь привидениям. Игра «Крестики-нолики» теперь есть в поисковике Google. Чтобы ее запустить, просто введите в поисковой строке крестики-нолики , чтобы появилось игровое поле. В качестве оппонента выбирайте искусственный интеллект или кооперативный матч.
Играя против компьютера, предоставляется три уровня сложности — легкий, средний, сложный. Какие есть приколы Google со звуком?
В Google есть фишка с животными. Если ввести запрос кот, собака, щенок и нажать на поиск, справа от выдачи появится информация о животном и отпечаток лапки.
Кликните на нее и на экране появится лапка животного с характерными для него звуками и поставит еще один отпечаток. При запросе других животных вместо лапки будет динамик, при нажатии на который услышите нужный звук. Есть еще одна фишка. В Google Chrome для прослушивания звуков животных укажите в поиске Google запрос «как звучат животные». Появится небольшая панель с перечнем животных. Чтобы их услышать, нажмите на кнопку в виде динамика.
