Где смотреть фильмы на немецком, Как правильно смотреть фильмы на немецком языке
Фильм основан на воспоминаниях личного секретаря Гитлера, а также книге историка Иоахима Феста «Der Untergang. Много вопросов! Tokio Hotel - Durch den Monsun перевод и разбор песни.
Ну я знаю несколько немецких фильмов, но там и без субтитров понятно. Тебе на ютуб. Там есть и сериалы, и шоу на немецком. Германия, Вавилон-Берлин - оставили приятное впечатление. Оба немецкие. Большинство релизов от нетфликса нынче идут с мультисубтитрами, немецкий в их числе.
Залезаешь на сервис типа rarbg, качаешь p релизы только к ним заливают все сабы, и ниже идут кастрированными файлами в большинстве своем типа amzn прям так в поиске и пиши "название сериала p amzn" и наслаждаешься. Единственное - не все телики могут подобрать все дорожки субтитров - у меня LG видит только первые 8 вшитых, а русский в где-то й по счету, потому все смотрю с английскими мне не критично.
Так что если немецкий дальше - могут возникнуть проблемы и придется смотреть с компа. Хотя, насколько я помню, немецкий обычно шьют 3 или 4 дорожкой. В общем, надеюсь помог. Netflix - там есть и немецкие сериалы и фильмы. В фильме исследуются темы джентрификации и социального неравенства в Берлине. По сюжету, главный герой Даниэль - известный актер, который вместе с женой и детьми живет в пентхаузе в стильном районе Пренцлауэр-Берг.
Однажды утром он готовится улететь в Лондон на кинопробы к супергеройскому блокбастеру, но по дороге заходит в бар, где встречает своего соседа. Тот явно знает гораздо больше о Даниэле, чем герой себе представлял Премьера фильма состоялась в июне , а осенью кинодистрибьюторская компания «Свое кино» выпустит ленту «Плохой сосед» в национальный прокат.
Благодаря «Баварскому дому, Одесса» и при поддержке Goethe-Institut Ukraine этот фильм можно посмотреть уже 15 августа года на большом экране в Одессе в рамках XXII Одесского международного фестиваля и встретиться с самим Даниэлем Брюлем на его творческой встрече в Одессе! Следите за нашими анонсами и присоединяйтесь! Die Protokollantin. Режиссеры: Нина Гроссе, Самира Радзи. Этот криминальный мини-сериал от немецкого канала ZDF про секретаря берлинской полиции Фрейю Беккер, которая пытается выяснить правду о своей дочери, пропавшей 11 лет назад, довольно серьезно отличается от традиционного немецкого криминального сериала.
Драма, криминальный триллер, история любви - этот необычный жанровый микс стилистически ближе к французскому криминальному кино. При этом кинокритики отмечают мощную фигуру главной героини, не похожей ни на один женский персонаж немецкой киноиндустрии! Режиссер: Рон Ховард.
Знатоки утверждают, что это один из самых красивых автомобильных фильмов в истории, взрывной, драйвовый и очень душевный. Середина х, расцвет гонок «Формула-1», где сошлись две культовые звезды автогонок, два непримиримых соперника — британец Джеймс Хант и австриец Ники Лауда в исполнении немецкого актера Даниэля Брюля.
После того, как заезду дан старт, назад пути нет. Победитель будет только один. Кто победит: тот кто азартен и балансирует на грани скорости и смерти или холодный расчет педанта? Личная жизнь и гонка, всё перемешалось в этом увлекательном фильме! Кстати, на Международный Одесский Кинофестиваль наш партнер - Гёте-иснтитут Украина - привезет самого Даниэля Брюля в Одессу, а "Баварский дом, Одесса" берет на себя авторский права и демонстрацию нового фильма с его участием.
Следите за нашими анонсами! Режиссер: Билле Аугуст. Эту немецко-бельгийскую драму с потрясающими актерскими работами Хелены Бонем Картер и Хилари Суонк должен посмотреть каждый любитель немецкого кино. Пациентка психиатрической клиники в Сан-Франциско, страдающая острой формой шизофрении и ее борьба против насильственных методов обращения с пациентами. Две совершенно разные женщины, сложное дело и женская дружба - как можно изменить собственную жизнь? Herr Lehmann. Режиссер: Леандер Хаусман.
Эта драматическая комедия очень немецкая и очень трогательная. Ведь и в фильме, и в романе-бестселлере, по которому он снят, затрагиваются все темы, волновавшие немецкого зрителя: успешность или неуспешность в жизни, любовь, разделенный Берлин и падение Берлинской стены!
И всё этом через призму восприятия бармена в известном своей особой маргинальной атмосферой районе Берлина - Кройцберге! Хотите уловить чувство жизни разделенного тогда города незадолго до падения стены и, с другой стороны, и с улыбкой следить за неурядицами двух товарищей?
Тогда приятного просмотра! Der Medicus. Режиссер: Филипп Штёльцль. Соскучились по атмосферным красивым фильмам? Тогда обязательно стоит посмотреть эту приключенческую драму: пустыня, декорации арабского города, разные цивилизации в Европе и на Востоке.
Сюжет прост и нетороплив: мальчик, потерявший от неизлечисой болезни мать в Англии, принимает решение стать врачом и следует за самыми разными учителями, стремясь попасть к величайшему врачу и ученому всех времен и народов Востока - Авиценне реальный прототип - Ибн Сина. Не стоит рассчитывать на историческую правду, но представление о том, что из себя представляла медицина в Европе XI века создается очень яркое.
А если добавить приключения, испытания, столкновение религий Запада и Востока с наукой, приправив щепоткой любовных испытаний, то получится картина, остающаяся в памяти надолго. А если к тому же добавить, что снял ее режисер, снявший самые хитовые клипы Раммштайну, то смотреть обязательно. Режиссеры: Эдвард Бергер, Самира Радси.
Мимо этого сериала нельзя пройти любителям немецкого кино: уже три сезона зрители с напряженным интересом следят за развитием событий в этом шпионско-политическом триллере!
Шпионские страсти о молодом пограничнике из Восточного Берлина, завербованного и выполняющую опасную миссию секретного агента в Бундесвере плюс непростая любовная история на фоне исторических зарисовок уж точно не дадут расслабиться! Практически Штирлиц, но в более современной версии! Над созданием картины старательно трудились не только два режиссера, но и сразу две страны: Германия и США.
И не зря: ведь каждый сезон заслужил не только зрительскую любовь, но и высокую оценку критиков! Im Juli. Режиссер: Фатих Акин. Лёгкая комедия - не совсем типичный жанр для Фатиха Акина, но снова раскрывает его многогранность как режиссёра.
Итак, главный герой - преподаватель физики Даниэль - в упор не замечает своего счастья даже если оно «даст ему прямо в лоб»! Но вдруг в его однообразной жизни происходит крутой поворот! Всё дело в кольце с древним символом солнца майи, приобретенное им на «блошином» рынке. Ведь, судя по всему, именно оно должно привести его к любви всей его жизни! Именно в поисках той самой заветной любви Даниэль и отправляется в автомобильное путешествие через всю Европу.
Что может случится с наивным путешественником в пути? Да, всё, что только может и не может случиться! Nimm du ihn. Режиссер: Михаэль Хофманн. Иногда в жизни случается так, что дети встречают родного отца В этой комедии как раз речь идет о таком случае: выросшие дети едва могут поверить своим глазам, когда после 50 лет отсутствия в Аргентине их набожный отец внезапно оказывается на пороге - без пенсии и медицинской страховки,прихватив с собой лишь зубную щетку в багаж.
Попытка решить неожиданную проблему, пристроив папашу в дом престарелых обречена на провал, а со временем выясняется, что свалившийся на голову родитель - это еще не самая большая их проблема! Если Вы настроены на комедию, то не пропустите этот фильм с его смешными ситуациями и полных юмора диалогами! Gut gegen Nordwind.
Режиссер: Ванесса Йопп. Вы уже читали роман австрийского писателя Даниэля Глаттауэра "Gut gegen Nordwind" кстати, он есть в нашем Немецком читальном зале? Известный немецкий журнал "Der Spiegel" назвал этот бестселлер "Один из волшебнейших любовных диалогов в современной литературе"!
Поверьте, экранизация этой любовной истории не оставит равнодушными даже далеких от современных гаджетов скептиков! Наша личная жизнь все больше переходит в сеть. Онлайн-партнеры и приложения для знакомств стали для многих привычным способом познакомиться. Эта история об эмоциональной и физической близости в виртуальном пространстве: может ли электронное письмо, отправленное на ошибочный адрес, круто изменить жизнь?
И стоит ли от красивой виртуальной любви сделать шаг в реальную жизнь? Уровень владения языком: B2-C1. Режиссер: Арон Леманн. Эдмон Ростан даже не догадывался, что его романтическую драму "Сирано де Бержерак" о поэте с гигантским носом, написанную в году, возьмут за основу авторы молодежной комедии в XXI веке!
Только великий Сирил на этот раз не поэт, а рэпер, и Рокси не пассивная мадам, которая предназначена лишь для восторгов окружающих, а довольно уверенный в себе подросток, который умеет постоять за себя. Что еще необходимо для успешной тинейджерской комедии?
Конечно, отличная музыка: рэп и хип-хоп! Режиссер: Тиль Швайгер. Любимцу публики - красавчику Тилю Швайгеру- одинаково хорошо даются роли баловней судьбы и неудачников! Эта трогательная история посвящена необычной любви. И тут главный герой на своей шкуре проверяет, что значит "фортуна повернулась к тебе спиной": как в любви, так и в карьере!
Ведь оказаться уборщиком в психущке вряд ли является чьей-то заветной мечтой! Однако всё в этой жизни не зря, особенно, если прямо в первую смену случайно спасаешь чью-то жизнь Но так ли себе представляешь награду за спасение?
Эта романтическая мелодрама с налетом комедии смотрится на одном дыхании: приятное послевкусие и хорошее настроение гарантировано! Der gleiche Himmel. Режиссер: Оливер Хиршбигель. На дворе семидесятые годы прошлого века, Германия, разгар Холодной войны. В центре внимания сюжета оказывается молодой Штази Ларс. Задача для тайного агента не из простых: он должен проникнуть на территорию Берлина, чтобы выудить некоторую важную информацию.
Дело оказывается куда более деликатным, чем можно было себе представить. Ведь Ларсу необходимо расположить к себе немолодую одинокую даму, которая тоже является агентом, но уже британским, располагающим секретную и столь необходимую информацию! Справится ли Ларс с миссией? Все три серии смотрятся на одном дыхании! Professor T. Режиссер: Томас Ян. Любите запутанные истории? А если режиссером, оператором и сценаристом является сам Томас Ян, широко известный по фильму «Достучаться до небес»?
Тогда этот криминальный сериал точно придется Вам по душе! Итак, нелюдимый педант-профессор из Кельна, который преподаёт криминальную психологию и помогает полиции в раскрытии запутанных и практически нерешаемых дел. Всё было бы просто идеально, если бы не скверный характер и излишняя проницательность самого профессора Это римейк одноименного бельгийского телесериала в немецких реалиях.
Фильм так полюбился зрителям телеканала ZDF, что создатели уже выпустили четыре сезона по четыре серии в каждом! Berlin, Berlin! Молодежный сериал о приключениях молодой девушки в столице Германии. После окончания школы главная героиня отправляется из маленького городка за своим парнем в Берлин.
Здесь ее ждут самые разные и неожиданные встречи и события. Немецкая кинопремия года в категории "Лучший ситком". В том же году сериал стал первым немецким сериалом, удостоенным Международной премии International Emmy Award в категории "Лучшая комедия". Четыре сезона и 86 серий точно не надут скучать! Каждая серия длится всего 25 минут и поможет изучающим немецкий язык легко освоить разговорную речь и молодёжные фразы и обороты!
Schuld nach Ferdinand von Schirach. Режиссеры: Ганну Салонен, Марис Пфайфер и др. Соскучились по судебно-криминальным драмам?
Тогда Этот фильм Вас не оставит равнодушными! Экранизация немецкого бестселлера «Вина» - это не выдумка режиссера и сценариста! Это реальные дела, которые показаны зрителю в форме коротких историй. Ведь автор книги - практикующий адвокат, в запасе которого не один криминальный случай! А актер, исполнивший главную роль, не нуждается в представлении: Мориц Бляйбтрой!
И каждый раз ситуации неоднозначны: нет плохих и хороших, нет черного и белого. И можно ли судить однозначно, когда всплывают детали? Сериал, который заставляет задуматься о сути понятия "мораль". Режиссер: Зёнке Вортманн. Вы еще не слышали о самой известной клинике не только Берлина, но и всей Германии - Шарите? Уже только по этой причини стоит посмотреть этот увлекательный исторический сериал от Netflix! Действие разворачивается в году именно там, где известные исследователи Рудольф Вирхов, Эрнст фон Бергманн и три будущих нобелевских лауреата Роберт Кох, Эмиль фон Беринг и изобретатель химиотерапии Поль Эрлих работали, исследовали и делали свои научные открытия, спасая жизни пациентов!
Хотите увеличить свой словарный запас в области медицинской лексики, больше узнать об истории медицины и политических событиях в Германии конца XIX века? Тогда все три сезона этого драматического сериала точно для Вас.
Gegen die Wand. Фильмы Фатиха Акина всегда показывают не самую идеальную картинку жизни в Германии и часто его герои представители турецкой диаспоры. Сложные взаимоотношения двух культур, двух миров — турецкого и немецкого — близки режиссеру- выходцу из семьи иммигрантов из Турции. Главные герои этой романтической драмы словно не живут, а сущетсвуют: Он и Она.
Ему - Ей - Им опостылила эта жизнь, а способ забвения - это алкоголь и наркотики. Он разгоняет свой «Форд» и мчится навстречу бетонной стене.
Она берет в руки лезвие и решается на шаг, который положит всему конец. Но они встретятся и встретятся в больнице для психически больных. Скорее, это только начало! Фильм, ворвавшийся в хиты года и получивший приз "Золотой медведь" Берлинского кинофестиваля! Dogs of Berlin. Режиссер: Кристиан Альварт. Соскучились по триллерам? Тогда этот мега-популярный немецкий сериал от Netflix точно не оставит Вас равнодушными!
У пары немецких полицейских действительно "собачья" работа: борьба с наркоторговлей в столице Германии - дело не для слабаков. Каждый новый день готовит им новые испытания: слежка, облавы, подпольные казино впридачу с радикалами!
А тут еще и убийство футболиста сборной Германии Смогут ли сработаться два полицейских, один из которых немец из Востоной Германии, а другой родом из Турции? И снова популярный сериал! Если вам пришелся по душе американский сериал "The Office", то вам уж точно никак нельзя пропустить его немецкий аналог — "Stromberg". Взяв за основу американский сюжет, немецкие авторы сделали совершенно новый продукт с потрясающим юмором и здоровой порцией немецкого сарказма: взбалношный шеф и все типы сотрудников офиса в одном флаконе!
Забавные офисные истории и отличная игра актеров сделали сериал одним из самых популярных комедий в немецкоговорящих странах, собирающий около двух миллионов зрителей перед экранами и заслуживший многие премии, такие как Deutscher Fernsehpreis.
Almanya: Willkommen in Deutschland. Режиссер: Ясемин Шамберели. В этой доброй комедии затронута одна из самых популярных тем в немецком кинематографе - иммиграция. Что ждет турецкого парня, отправившегося на поиски лучшей жизни в Берлин в далеком году в качестве гастарбайтера? Курьезы и привыкание к чужим традициям! Прошли 45 лет, есть семья и четверо взрослых детей и немецкое гражданство получено! Визит на историческую родину становится серьезным испытанием для выросших в Германии детей. И можно ли стать немцем за столь внушительный срок?
Семейные ценности, национальные традиции и культура: важно ли на самом деле, где именно живет человек? Один из самых кассовых фильмов года в Германии пропитан доброй иронией.
Die fetten Jahre sind vorbei. Режиссер: Ханс Вайнгартнер. Главные герои этой ленты переживают романтичный, но далеко не беззаботный и даже опасный период своей жизни — юность, полную революционных идеалов. Они негодуют по поводу социальной несправедливости, мечтают сделать бедных богатыми, а богатых заставить быть щедрыми. Но однажды что-то пошло совсем не по плану: заложники, опасность, сердечные дела Многие премии и номинации выделили этот фильм, а Канны на его премьере в году апплодировали стоя.
Уровень владения языком: B 2. Режиссер: Баран бо Одар. Этот сериал идет особой линией в нашей подборке: путешествия во времени, отличное сочетание научной фантастики и мистических элементов.
Герои сериала - типичные добропорядочные бюргеры - жители Виндена кажутся весьма симпатичными и миролюбивыми: матери и отцы семейств,со своими человеческими недостатками, живут обычной жизнью.
Однако по ходу сериала один за другим герои через канал попадают в прошлое. И тут обнаруживается, что практически в каждом кроется темная и неизвестная бездна Каждый герой неоднозначен, а сюжет еще раз доказывает зрителю, что мир не делится на плохих и хороших.
Этот с ериал является первым шоу Netflix, снятым в Германии. Все три сезона пользуются не только популярностью у зрителей, но и благосклонностью кинокритиков за визуальные эффекты, талантливую ишру актеров, музыкальное сопровождение и неординарность повествования!
Режиссер:Филипп Кадельбах. Тому, кто читал роман немецкого писателя Патрика Зюскинда, название этого сериала покажется знакомым: ведь он поставлен по мотивам романа "Парфюмер"! Однако любопытно взглянуть на схожую сюжетную линию в современных реалиях.
Итак, шестеро молодых людей,дружба которых завязалась еще в школе-интернате. Их связывают не только доверительные отношения, но интересная отличительная черта: каждый из них отлично чувствует ароматы. Молодые герои ставят перед собой цель по созданию идеального аромата для собственного парфюма.
Всё бы неплохо, но всегда ли цель оправдывет средства? Достаточно откровенный немецкий триллер, поэтому предупреждаем заранее приверженцев пуританских взглядов и противников откровенных сцен!
Полный рай для восприятия визуалов: потрясающе красивые кадры стильный интерьер, вся атмосфера пропитана чувственностью, несмотря на криминальную основу. Das Leben der Anderen. Шпионский сюжет из прошлого Германии: Начало х. Успешный драматург Георг Дрейман и его подруга, популярная актриса, не всегда следуют уставу правящей партии. Что происходило в таких случаях? Но для него задание спецслужб оборачивается большой неожиданностью: наблюдая за образом жизни этих людей, Вистлер начинает осознавать бессмысленность своей собственной.
В короткий срок картина вошла в "золтой фонд немецкой кинематографии": год: Оскар в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». В самой Германии фильм получил семь престижнейших премий: «лучший фильм», «лучшего режиссёра», «лучший сценарий», «лучшего актёра» и «лучшего актёра второго плана», установив новый рекорд по количеству номинаций за один год на высшую немецкую кинопремию. По всему миру кассовые сборы фильма составили более 77 млн долларов при бюджете в 2 млн долларов.
Grand Budapest Hotel. Режиссер: Уэс Андерсон.
Любите произведения Стефана Цвейга? Тогда этот американо-немецкий шедевр точно для Вас! Легендарный консьерж роскошного отеля в Европе, невероятная и загадочная кража произведения искусства - бесценной картина, а тут еще и убийство и борьба за наследство Лихо закрученный сюжет и атмосферность картины не оставили равнодушными даже строгое жюри Берлинского кинфестиваля!
Подавляющим большинством представителей кинопрессы признан одним из 10 лучших фильмов года и награждён рядом престижнейших премий. Режиссер: Себастьян Шиппер. Берлин, ночь и молодая одинокая испанка Виктория Как обернутся события после знакомства с четырьмя парнями на выходе из ночного клуба? Посмотреть Берлин? Звучит многообещающе! И то, что для всей компании поначалу кажется захватывающим приключением, быстро превращается в опасную авантюру. Оказывается, ребятам предстоит разобраться со старым долгом, а Виктории побыть водителем в одном весьма неоднозначном деле.
Если Вы любитель микса драмы и триллера, то этот фильм точно для Вас! Уровень владения языком: C Honig im Kopf. Режиссеры: Тиль Швайгер, Ларс Гмехлинг.
Как быть сыну, если отец уже стар и у него начались проблемы со здоровьем? Первая мысль - забрать его жить к себе в семью. К тому же его обожает внучка Тильда, которая готова присматривать за дедушкой, оказавшимся во власти Альцгеймера. Однако ситуация меняется ввиду прогрессирующей болезни и порой выходит из-под контроля.
Решение, привычное для жителей Германии - поселить дедушку в дом престарелых. Но внучка Тильда против и отправляется с ним в Венецию - город его романтических воспоминаний - в надежде, что память вернётся к нему! Если Вы любитель трогательных семейных историй о безусловной любви и поддержке родных перед лицом тяжёлой болезни, этот фильм точно придется Вам по душе! Режиссер: Бора Дагтекин.
Чем заняться незадачливому грабителю, отсидевшему тринадцать месяцев за решеткой по обвинению в ограблении банка? Конечно же, насладиться своей добычей, хоть и с опозданием на год! Но путь к спрятанным богатствам тернист и лежит через школу Что же делать бывшему заключенному? Конечно же, устроиться на работу! А кем? Стать школьным учителем - что может быть логичнее?!
Каков учитель, таковы и подопечные: парню дают класс отпетых и, мягко говоря, не самых интеллигентных учеников. Русский вариант названия фильма - «Зачётный препод» - говорит сам за себя, а тот факт, что вышла уже третья серия его приключений, не оставляет сомнений в том, что немецкому зрителю фильм полюбился! Добрый и смешной фильм с любимчцем публики - Тилем Швайгером - не только в качестве главного героя, но и режиссёра!
И как не улыбнуться, глядя на страдания творческой натуры - успешного сценариста Генри! Даже сценарий не пишется в таком творческом упадке. А если вдруг поступает предложение, от которого невозможно отказаться - роман-бестселлер? И как быть, если его автор - та самая подруга Генри, заставившая его страдать? Может, это шанс? И что за девочка-милашка появляется на пороге? Много вопросов! Просмотр фильмов на немецком языке тренирует «наслушанность», в результате вам будет легче воспринимать немецкую речь на слух, а затем и использовать «подслушанные» слова и конструкции в своей речи.
По сути, это «лайт-вариант» погружения в языковую среду без стресса. Но, если вы действительно настроены на изучение языка всерьез, например, ради поступления на бесплатное обучение в немецком университете , самостоятельных занятий и просмотров фильмов недостаточно.
Вам необходим интенсивный курс у опытного преподавателя индивидуально или в небольшой группе, с одновременным погружением в языковую среду. Такие условия созданы в языковых школах Германии.
Есть мнение, что начинающим лучше смотреть фильмы на немецком с субтитрами, которые выполняют роль как бы временных костылей. Если они на русском, пользы такой просмотр не принесет. Вы не увидите грамматические конструкции и меньше будете вслушиваться в немецкую речь. Вы одновременно слышите фразу и видите ее конструкцию.
Таким образом, задействовано больше каналов приема информации, и ее освоение идет быстрее и эффективнее. Есть несколько лайфхаков, которые позволяют эффективнее пользоваться просмотром фильмов для изучения немецкого:. Не забывайте, что фильмы не заменят учебу в языковой школе. Всем, кто настроен выучить язык быстро и качественно, советуем изучить: Бронирование языковых школ.
